Jugendaustausch zwischen Kandel und Whitworth: Zwei Wochen voller Spaß und Freundschaft

28. Juli 2023 | Kategorie: Kreis Germersheim

Die Jugendlichen wurden im Kulturkeller willkommen geheißen.
Fotos: und Video: v. privat- Fotostrecke am Textende

Kandel/Whitworth (english version below⇓) – Jugendliche aus Kandel und ihrer englischen Partnerstadt Whitworth erleben gemeinsam zwei spannende Wochen. Der Verein Grenzüberschreitende Freundschaften e.V., der den Austausch seit 1994 organisiert, hat ein abwechslungsreiches Programm für die 13 Gäste und ihre Gastfamilien vorbereitet.

Eine herzliche Begrüßung im Kulturkeller

Der Austausch begann mit einer herzlichen Begrüßung im Kulturkeller am Mittwochabend, wo der Vorsitzende des Vereins, Norbert Rapp, und der Erste Beigeordnete von Kandel, Michael Gaudier, die englischen Gäste und die deutschen Gasteltern willkommen hießen.

Gaudier wünschte auf englisch den Teilnehmern des Jugendaustauschs und dem Betreuerteam Michelle Ashcroft, Gerhard Schultz, Nina Hott und Dirk Zerlin schöne Tage in Kandel. Anschließend eröffnete er das Buffet, das von den Gastfamilien liebevoll zubereitet wurde. Die Jugendlichen genossen den Abend und zum Schluss gab es noch den Song ““Angel“ von Robbie Williams, den sie gemeinsam sangen.

Ein abwechslungsreiches Programm für die Jugendlichen

Zu den Highlights des diesjährigen Jugendaustauschs gehören unter anderem ein Besuch des Erlebnisparks Tripsdrill, eine Schatzsuche in Kandel, ein Besuch des Kletterparks Kandel und eine Abschlussparty im Kulturkeller. Die Jugendlichen können auch das Dynamikum Science Center in Pirmasens erkunden, im Fashion Outlet Zweibrücken shoppen und einen Familientag mit ihren Gastfamilien verbringen.

Ein Blick in die Zukunft und in die Vergangenheit

Der Verein Grenzüberschreitende Freundschaften bedanken sich bei allen, die mitgeholfen haben. Die Organisatoren freuen sich schon auf das 60-jährige Jubiläum der Städtepartnerschaft im Jahr 2026, für das sie weitere Aktionen planen. Außerdem war es ihnen eine Freude, einige ehemalige Austauschschüler wiederzusehen, die am Mittwochabend gekommen waren und die Verbindung zwischen Kandel und Whitworth weiterhin aufrechterhalten.

Der Jugendaustausch ist nicht die einzige Aktivität des Vereins. Erst kürzlich haben Mitglieder des Vereins die Partnerstadt Whitworth besucht und dort viele schöne Erlebnisse gehabt. (cli)

English version

Kandel/Whitworth – Teenagers from Kandel and their English partner town Whitworth experience two exciting weeks together. The association Cross-Border Friendships e.V., which has been organizing the exchange since 1994, has prepared a varied program for the 13 guests and their host families.

A warm welcome in Kulturkeller

The exchange began with a warm welcome in the Kulturkeller on Wednesday evening, where the chairman of the association, Norbert Rapp, and the first deputy of Kandel, Michael Gaudier, welcomed the English guests and the German host parents.

Gaudier wished the participants of the youth exchange and the team of supervisors Michelle Ashcroft, Gerhard Schultz, Nina Hott and Dirk Zerlin a nice time in Kandel in English. He then opened the buffet, which was lovingly prepared by the host families. The teenagers enjoyed the evening and at the end there was still the song “Angel” by Robbie Williams, which they sang together.

A varied program for the teenagers

Some of the highlights of this year’s youth exchange include a visit to the Tripsdrill amusement park, a treasure hunt in Kandel, a visit to the Kandel climbing park and a farewell party in the Kulturkeller. The teenagers can also explore the Dynamikum Science Center in Pirmasens, shop at the Fashion Outlet Zweibrücken and spend a family day with their host families.

A look into the future and the past

The association Cross-Border Friendships thanks everyone who helped. The organizers are already looking forward to the 60th anniversary of the town twinning in 2026, for which they are planning further activities. They were also delighted to see some former exchange students again, who came on Wednesday evening and continue to maintain the connection between Kandel and Whitworth.

The youth exchange is not the only activity of the association. Recently, members of the association visited the partner town Whitworth and had many beautiful experiences there. (cli)