+++
+++
+++
+++
+++
+++
+++
+++
+++
+++
+++
+++
+++
+++
+++
+++
+++
+++
+++
+++
EU-Parlament in Brüssel.
Foto: dts Nachrichtenagentur
Berlin – Die Entscheidung der Briten, die EU zu verlassen, hat den Sprachenstreit in Brüssel neu angefacht.
„Wenn Großbritannien die EU verlässt, gibt es keinen Grund mehr, die deutsche oder französische Sprache als Verfahrenssprachen weiter zu diskriminieren“, sagt der Vizepräsident des Deutschen Bundestags, Johannes Singhammer (CSU) dem „Spiegel“.
Pläne der EU-Kommission sehen nach Angaben Singhammers vor, den deutschen Sprachdienst mit seinen rund hundert Übersetzern um etwa 10 Prozent zu reduzieren. Gleichzeitig stocke jedoch die Übersetzung wichtiger Gesetzestexte ins Deutsche.
So seien die Vorschläge der Kommission zur Visaliberalisierung der Türkei erst mit vier- bis fünfwöchiger Verzögerung in deutscher Fassung beim Bundestag in Berlin eingetroffen; die Verordnungsvorschläge zur Neufassung der Dublin-Regeln sollen erst Ende Juli auf Deutsch vorliegen, obwohl sie seit Anfang Mai fertig sind.
„Durch die ungewöhnlich lange Übersetzungsdauer werden die Beratungen im Bundestag erheblich erschwert“, sagte der Parlamentsvizepräsident. Statt bei deutschen Übersetzern sollte die Kommission nun lieber in der englischen Übersetzungabteilung mit ihren 130 Mitarbeitern sparen. (dts Nachrichtenagentur)
Diesen Artikel drucken
Das könnte Sie auch interessieren:
- Brexit nicht unmöglich: Brüssel lehnt Camerons zentrale Reformforderungen ab
Brüssel – Die EU-Kommission lehnt Londons zentrale Forderungen zur Reform der Europäischen Union laut eines Berichts der „Welt am Sonntag“ in einem ... - Brexit-Verhandlungen beginnen in Brüssel
Brüssel – In Brüssel haben am Montagvormittag die Verhandlungen über den Austritt Großbritanniens aus der Europäischen Union begonnen. Unter Leitung des EU-Chefunterhändlers ... - Zweite Runde der Brexit-Verhandlungen beginnt in Brüssel
Brüssel – In Brüssel hat am Montagvormittag die zweite Runde der Verhandlungen über den Austritt Großbritanniens aus der Europäischen Union begonnen. Bis ... - EU-Kommission setzt Bundesregierung Ultimatum bei Pkw-Maut
Brüssel – Die EU-Kommission hat der Bundesregierung im Verfahren gegen die deutsche Pkw-Maut ein Ultimatum gesetzt. Binnen zwei Monaten müssten Änderungen am ... - Ex-Verfassungsrichter Papier fordert Amtszeitbegrenzung des Bundeskanzlers
Berlin – Unter dem Eindruck der schleppenden Regierungsbildung hat sich der frühere Präsident des Bundesverfassungsgerichts, Hans-Jürgen Papier, für weitreichende Änderungen des Grundgesetzes ... - Mutmaßliches Autokartell wird in Brüssel zur Chefsache
Brüssel – Das mutmaßliche Kartell zwischen großen deutschen Autoherstellern wird in Brüssel zur Chefsache: Laut eines Berichts des „Handelsblatts“ setzte EU-Kommissionspräsident Jean-Claude ... - Gesundheitsüberprüfung von Piloten: Brüssel erhöht Druck auf Berlin
Brüssel – Die Europäische Kommission erhöht ihren Druck auf Deutschland, was die Sicherheit im Flugverkehr betrifft: Laut eines Berichts der „Welt am ... - Bundesregierung blamiert sich in Brüssel mit Air-Berlin-Kredit
Brüssel – Die Bundesregierung wird spätestens am Sonntag eine unangenehme Beichte in Brüssel ablegen müssen – und zwar im Zusammenhang mit dem ... - Kataloniens Regionalregierung will klare Stellungnahme aus Brüssel
Barcelona – Die Regionalregierung in Katalonien hat die Europäische Kommission nachdrücklich aufgefordert, im Streit mit der spanischen Regierung in Madrid klar Stellung ... - Brüssel: Städte müssen sich stärker gegen Terrorangriffe schützen – Kommunen weisen EU-Alarmbericht zurück
Brüssel – Nach Ansicht der Brüsseler EU-Kommission müssen Städte und Gemeinden künftig deutlich mehr tun, um sich gegen terroristische Angriffe zu schützen. ... - Brüssel: Regierung behält höchste Terror-Warnstufe bei
Brüssel – In der belgischen Landeshauptstadt Brüssel bleibt die höchste Terror-Warnstufe bestehen. Das teilte Premierminister Charles Michel am Sonntagabend nach einer Sitzung ... - Auswärtiges Amt: Mehrere Deutsche unter Verletzten in Brüssel
Berlin – Bei den Terror-Anschlägen in Brüssel sind auch mehrere Bundesbürger verletzt worden. Das teilte das Auswärtige Amt am Mittwoch mit. Demnach ...
