Datum/Zeit
24.10.2014

Ort
Künstlerhaus Edenkoben

Veranstaltungsart

• Vorträge / Lesungen

Dagmara Kraus. Foto: red

Edenkoben. Am Freitag, 24. Oktober 2014, 19 Uhr lädt das Künstlerhaus Edenkoben, Klosterstraße 181, zu seiner Serie  „Autoren im Haus, Lesung – Gespräch – Wein“. Dagmara Kraus „incitatus macht hausgott den garaus““  wird im Gespräch mit Claudia Gabler ihre Gedichte vorstellen.

Dagmara Kraus, geboren 1981 in Wroclaw/Polen, hat Komparatistik und Kunstgeschichte in Leipzig, Berlin und Paris studiert sowie Literarisches Schreiben am Deutschen Literaturinstitut Leipzig. Ihre Gedichte sind u. a. in der Neuen Rundschau, der Edit und im Jahrbuch der Lyrik erschienen.

2012 veröffentlichte sie bei kookbooks ihren Debütband „kummerang“. Im selben Jahr erschienen unter dem Titel „Wir Seesterne“ ihre Übersetzungen von Gedichten Miron Bialoszewskis, 2013 die „kleine grammaturgie“ in Urs Engelers roughbooks-Reihe. Zuletzt veröffentlichte sie ihre Übersetzung des „Geheimen Tagebuchs“ von Miron Bialoszewski (Edition Fototapeta, Berlin 2014). Heute lebt Dagmara Kraus als Lyrikerin und Übersetzerin in Südfrankreich.

Ihre experimentellen Gedichte, die rätselhafte Wortneuschöpfungen mit poetischer Leichtigkeit vereinen, sind nicht auf Verständlichkeit aus, sagt Dagmara Kraus. Kraus sprach ausschließlich Polnisch, bis sie 1988 mit sieben Jahren nach Deutschland kam. Von einem Tag auf den anderen in eine unverständliche Klangwelt versetzt, durchlief das Kind zum zweiten Mal den Prozess der Sprachaneignung. Diese Erfahrung bestimmt noch heute Kraus‘ poetische Arbeit: Als Sammlerin, die Gedichte „baut“, hält sie Ausschau nach Sprachmaterial, das Bedeutungen konzentriert und generiert.

Im Künstlerhaus liest sie auch aus noch unveröffentlichten Gedichten, die zum Teil in Edenkoben entstanden sind.

Die ehemalige Künstlerhaus-Stipendiatin Claudia Gabler moderiert die Veranstaltung. Gabler, geboren 1970 in Lörrach, ist Autorin von Lyrik, Hörspielen und Stücken. Diverse Auszeichnungen, unter anderem Grimmelshausen-Förderpreis und Literatur-Landesstipendium Baden-Württemberg.

Eintritt: 7 Euro / 4 Euro (ermäßigt für Schüler und Studenten) (red)