+++
+++
+++
+++
+++
+++
+++
+++
+++
+++
+++
+++
+++
+++
+++
+++
+++
+++
+++
+++
Bodo Redner und Kerstin Bachtler.
Foto: red
Edenkoben. Der Kulturvereins lädt am Samstag, 1. September um 20 Uhr in das Museum für Weinbau und Stadtgeschichte zu einer „Google-runde Märchenstunde“ ein.
Zum wiederholten Mal folgt Kerstin Bachtler – diesmal erneut mit ihrem Partner Bodo Redner – als „Texttaxi“ der Einladung nach Edenkoben.
Mit dem Titel „schneewittchen-vergiften.com“ gelingt ein außerirdischer Ausflug, der die alte Welt der Märchen mit dem technischen Computerzeitalter verbindet.
Grimmig wären sie nicht, die Brüder Grimm, im Gegenteil: Sie würden sich googeln vor Lachen, wenn sie sehen könnten, was ein Computer aus ihren Märchen macht.
Die bekanntesten Grimmschen Hausmärchen werden durch verschiedene Übersetzungsprogramme gejagt und dabei so entlegene Sprachen wie Indonesisch, Ukrainisch oder gar Klingonisch gewählt.
Bei der Rückübersetzung ins Deutsche scheitert die Technik an der komplexen Grammatik und hat auch eindeutige Wortfindungsstörungen.
Das Ergebnis sind absurde Texte, die so schräg klingen, dass die alten Märchen überraschend neue Details preisgeben.
Kerstin Bachtler und Bodo Redner rappen Rapunzel, rocken Rotkäppchen und lassen Schneewittchen in den Apple beißen. Und die Zuschauer? Wenn sie nicht gestorben sind, lachen sie immer noch.
Der Eintritt ist frei; um eine Spende wird gebeten.
Diesen Artikel drucken
Das könnte Sie auch interessieren:
- Kellergespräche mit Kerstin Bachtler: 111 Gründe, die Pfalz zu lieben
Edenkoben. „Pfälzer Helden“ umrahmten das diesjährige Zusammentreffen der Mitglieder des Kulturvereins im Winzerkeller des Weingutes „Heinrichshof“. Zunächst wurde vom 1. Vorsitzenden, Torsten ... - „Nix(e) wie hie“: Ein Pfälzer Abend am 3. September an der Wallgasse
Neustadt. Als kleine Auflage des letztjährigen, erfolgreichen Starts der „Kultur am Bach“ präsentiert die Kulturabteilung der Stadt Neustadt an der Weinstraße einen ... - Sonderausstellung „Edenkoben und der Weinbau“ vom 16. September bis 27. Oktober
Edenkoben. Vom 16. September bis 27. Oktober ist eine Sonderausstellung im Rahmen der Jubiläumsfeierlichkeiten 1250 Jahre Edenkoben im Museum für Weinbau und ... - „Jazz meets Lyric“ am 30. September im Künstlerhaus Edenkoben
Edenkoben. Am 30. September um 20 Uhr, präsentiert der Kulturverein Edenkoben gemeinsam mit dem Künstlerhaus Edenkoben, Jazz und Lyric in einer Veranstaltung. ... - Edenkoben rockt: Kokolores & Co vom 17. bis 24. September
Edenkoben. Edenkoben rockt vom 17. bis 24. September unter dem Motto KOKOLORES & CO auf dem Kirchbergparkplatz. Im Mittelpunkt der Veranstaltung sind ... - Edenkoben am 10. September: Gesundheit und Pflege – Fundamente für eine lebenswerte Zukunft
Edenkoben. Die Arbeitsgemeinschaften der SPD-Südpfalz: AG 60plus und Arbeitsgemeinschaft für Gesundheit (ASG), veranstalten zusammen mit dem SPD-Ortsverein Edenkoben eine Podiumsdiskussion am 10. ... - 17. September in Edenkoben: „Matinee zur Keramik“
Edenkoben. Am Sonntag, 17. September, 11 Uhr, findet auf Schloss Villa Ludwigshöhe die Herbst-Matinee der Reihe „Keramik im Wandel der Zeiten“ statt. ... - Der Albtraum hat ein Ende – die Lounge im Weinkontor Edenkoben öffnet wieder am 1. September
Neustadt. Das Verwaltungsgericht in Neustadt hat es Mitte August entschieden: Die Lounge im Weinkontor Edenkoben darf wieder öffnen! Ab dem 1. September ... - Grüne Bürgerliste Edenkoben – GBE übergibt ihre Tätigkeiten an den Ortsverein Edenkoben – Maikammer von Bündnis 90 / Die Grünen
Edenkoben. Viele Jahrzehnte hat die Grüne Bürgerliste der Stadt und Verbandsgemeinde Edenkoben für Grüne Themen gekämpft. In der Vergangenheit hatte die GBE ... - Der Landauer Seniorentag geht in die dritte Runde: Am 20. September großes Vortragsprogramm
Landau. Aufgrund der guten Resonanz in den vergangenen zwei Jahren hat sich die Stadtholding Landau in der Pfalz GmbH dazu entschlossen, auch ... - Karnevalsverein Frohsinn Edenkoben zu Gast in der Verbandsgemeinde Edenkoben
Edenkoben. Die Faschingsbräuche haben längst unsere Region erfasst, die tollsten Tage der fünften Jahreszeit werden am Donnerstag vor Rosenmontag, am Altweiberfasching, eingeläutet. ... - Unwetter in den Verbandsgemeinden Edenkoben und Maikammer: Stromversorgung in Edenkoben lahmgelegt
Edenkoben/Maikammer. Am Samstag hat es in den beiden Verbandsgemeinden heftige Unwetter gegeben. Die Feuerwehren hatten bei zahlreichen Einsätzen viel zu tun. Wie ...
