Mittwoch, 16. Oktober 2019

1. September: Google-runde Märchenstunde in Edenkoben

14. August 2018 | noch keine Kommentare | Kategorie: Kreis Südliche Weinstraße

Bodo Redner und Kerstin Bachtler.
Foto: red

Edenkoben. Der Kulturvereins lädt am Samstag, 1. September um 20 Uhr in das Museum für Weinbau und Stadtgeschichte zu einer „Google-runde Märchenstunde“ ein.

Zum wiederholten Mal folgt Kerstin Bachtler – diesmal erneut mit ihrem Partner Bodo Redner – als „Texttaxi“ der Einladung nach Edenkoben.

Mit dem Titel „schneewittchen-vergiften.com“ gelingt ein außerirdischer Ausflug, der die alte Welt der Märchen mit dem technischen Computerzeitalter verbindet.

Grimmig wären sie nicht, die Brüder Grimm, im Gegenteil: Sie würden sich googeln vor Lachen, wenn sie sehen könnten, was ein Computer aus ihren Märchen macht.

Die bekanntesten Grimmschen Hausmärchen werden durch verschiedene Übersetzungsprogramme gejagt und dabei so entlegene Sprachen wie Indonesisch, Ukrainisch oder gar Klingonisch gewählt.

Bei der Rückübersetzung ins Deutsche scheitert die Technik an der komplexen Grammatik und hat auch eindeutige Wortfindungsstörungen.

Das Ergebnis sind absurde Texte, die so schräg klingen, dass die alten Märchen überraschend neue Details preisgeben.

Kerstin Bachtler und Bodo Redner rappen Rapunzel, rocken Rotkäppchen und lassen Schneewittchen in den Apple beißen. Und die Zuschauer? Wenn sie nicht gestorben sind, lachen sie immer noch.
Der Eintritt ist frei; um eine Spende wird gebeten.

 

Print Friendly, PDF & Email
Zur Startseite

Zu den Kommentaren

Abonnieren Sie auch unseren Pfalz-Express-Kanal bei YouTube

Diesen Artikel drucken Diesen Artikel drucken

Schreibe einen Kommentar

Beachten Sie unsere Kommentarregeln! (Hier klicken)

Die maximale Textlänge beträgt 800 Zeichen.
Links sind künftig in den Kommentaren nicht mehr gestattet.

Pfalz-Express ist keine Plattform für Beleidigungen, Anschuldigungen und falsche Tatsachenbehauptungen. Wir ersuchen um sachliche und themenrelavante Beiträge. Unterlassen Sie Beleidigungen, Aufforderung zu Straftaten, Unterstellungen, Anschuldigungen oder allgemeine Verunglimpfung von Personen oder Gruppen!

Ihr Pfalz-Express-Team

Directory powered by Business Directory Plugin